Ling-Ling
Brother Dai-Yau
I asked you to order and eat first Why are you waiting outside?
I was afraid that you won't come
Silly, you don't trust me, but you would still marry me
No... How is Gai-Fung?
He just went to the doctor, I woke him up by beating him
He will recover soon and help me
That's good
Let Gai-Fung be the best man then
Let's not eat while we're free Let's go and see wedding gowns first, ok?
Ok
Sister Ping is waiting in the member's lounge There's something important
Ok, Ling-Ling I'm going to see that woman
Go home first, wait for my call
Chan, still working here
You haven't come here in awhile, Mr Lee
Mocking me? I can't come after I went bankrupt it's so expensive here
Hi, how should I address you
What ever you want
Wait for me at the mahjong center
Thanks
I really like to come here
The environment is good, the food is nice
Mr Lee, the menu
Don't need to look, 1 lobster soup Salivating and thick
One big prawn salad, one roasted spring chicken
Mango pudding
Have you eaten? Sister Ping, one bottle of wine
Ok
You're good at eating, the shark fin soup here is the best
Keep up the standard
Please
I won't be shy then
Great
I didn't ask you out to admit that you're my son
I never even thought of that
I love people who are capable You're qualified
Thanks
I told you before I entered the racing field because of Poon Bou-Lo
But now I like this
Really? Then you two should play together
You heard that there's someone called boss in the racing field
We've met
Thanks You're welcome
Take it away, serve the rest
Ok
You lost to him Will surely find a chance to duel again
Let's make a deal
I'll lend my 24 horses for you and him to play
Really?
If we win, we'll divide the more than 60 horses or his
At that time, you and I will be the most influential in the racing field
But I don't like to lose when I play
You more of less have my genes
In the end when we are left, only one can win
After we setter Ngai Gun-Hok, you want to duel with me
See who's the emperor of the racecourse
Good, very good I'm interested in this game
But you have to give all the horses to Lam Dang
I'll start up a stable I'll ask Gai-Fung to help me
At that time I'll have people and horses I can challenge that cancerous man
I must win him this time
Ling-Ling
Brother Dai-Yau
I want to discuss business with Ngai Gun-Hok I don't have time to accompany you
I'll call you later That's that then, bye
Boss Ngai, Lee Dai-Yau is here
Let him in quick
Mr Lee
Mr Ngai
You can leave first Yes
I'm really glad to see that you're still alive
You said that you'll come back to find me I will wait till this day no matter what
You finally got what you waited for I want to gamble with you
Since I've been blind... Everyday is tough
I can't even see light
There's only black in my world, even dark black
I want to add some colours into it Make it deep red, but it didn't happen
Wanted to make it yellow, but still didn't make it In the end it's still black
Until you appear, I suddenly feel that there's light
I thank you
You could give me a little fun when I'm suffering the most
I will surely gamble with you
Ok, how would you want to gamble this time?
I know Luk Ping gave you 27 horses
Choose the best horse to bet with me
You send out 1, I send out 13
If you win
You can win my 63 horses and my Outer Ring Kingdom
I'm feeling good, I can give you all my funeral parlors
But what can you lose?
You only have HK$8,000,000 and it's borrowed from someone
You're good, you know everything
I've been waiting for you to come back
I have a lot of wager What else do you want?
Money doesn't mean anything to Lee Dai-Yau
The last time when you lost everything You still laughed
The look of you smiling widely is stuck in my mind
Do you know that I hate that look of yours
This time, I want to stop you from laughing for the rest of your life
I want you to suffer like me
If you lose, other than money, you have to gouge your eyes out
You want to back out? Too gutless to gamble with me?
Your heart is black
Ok, I'll bet with you See you then
Clean it properly, clean the inside too
Ok...
Put a thicket layer on the floor
Ok, put the pail next to the door
Ok, I know
Brother Dang, why do you look so tired You own part of the stable too
Why? You can't get used to a stable after working in a garage?
There's nothing to do
Brother Dang, Dai-Yau, the horses are here
Thanks
Go out and help check the horses, come
What's up? There's nothing to do
Look
Such a big batch
Oh no
That's great
Gai-Fung, these horses are great, and it looks presentable
Forever Win is here too, top notch horses
There are more than 10 here, suddenly luck is here
Ok, now it's more than 20 horses
Then if you win the 60 horses the total would be more than 80 horses
This is not fun enough How would it be fun? Brother Dang
It's fun if we win If we lose we have nothing
You lose your eyes, I lose my pride Think about it well
Stop saying that there's no way please
I really don't understand why there's no game
Gai-Fung, you choose the best one
Brother Dang, don't sigh Quick, help me choose
How could I not sigh It's useless after choosing
Your 1 horse is against 13, big brother
It's ok, no matter how many horses we send out we will still win
13 horses will trap your horse once they leave the gate
How will your horse run, big brother?
It's easy Pass all their horses once they leave the gate
They can't trap us if we're faster than their horses
You make it sound easy
Do you know this time all the 13 horses are the fastest horses?
One sentence, we have to be faster than them
Surely, 1 will win, 13 lose
Why can't we win and let them all lose?
Do you know how to count?
Racing against 13 horses Our winning chances is 1/14
Recalculate it
If you separate, each horse has a1 in 14 chance of winning
It's the same I don't understand why you're afraid
Dai-Yau
What? You've selected the horse?
This one is good
Are you sure? This is Chicken Chowder
The best it got was third place last season
It ran well last season
Other than Dreaming King, this is the best
Ok, Gai-Fung, I believe you
Don't blame me for looking down on it
Choose another one, this one will surely lose
You'll know after a trial
Trial, you're making it hard for me? Trial
You have to work hard, just one chance
If you don't work hard You'll never have a new life
Don't let others look down on you
Remember, don't run too fast at the start Accelerate slowly
And this horse doesn't like lessons
Don't whip it Just use the whip to scare it
Ok, it's not my first time riding a horse
Ok, go
Remember, don't whip it
Slowly... Don't rush
Yes, push it...
Come... just 2 seconds difference and we could've tied the record
It can run faster in the straight path
It can definitely run in this class
Brother Dang, is this horse ok?
Didn't expect this horse to be first grade
Such good potential, it can surely win with some training
Great kid, you chose such a good horse
Ok, our Chicken Chowder Let's win them clean
It's set then
I know why you chose this horse
Because it's like you
With potential, but not confident, always bullied
You know?
I know more
Chicken Chowder is the horse that almost killed Siu-Lam right?
Forget it, Gai-Fung
If you can't move on, find her Don't be so garrulous
No way, why should I find her?
If you don't find her today, don't regret in the future
You can't find another stop after this Think carefully
Don't need to think It's impossible between her and I
There's a huge gap between our status
Stop talking about this if we're friends
Nothing is impossible in this world
Half a year ago, I said it's impossible that I can stand in the racing field
But now we're back Things happen if we make it happen, right?
Forget it, stop talking about this, I'm going to work
Dai-Yau
This food here sucks Why did you drive here to eat?
Sucks But you ate a lot anyway, right?
Gai-Fung, you said you want to learn to read, right?
Now I'll teach you, come, read the menu
Do you know this word?
Red, the color red
Stewed big abalone shark's fin
Stewed, big, abalone, shark's, fin
Correct, and Remember the shape of this word
Is the Dai in Lee Dai-Yau?
Smart, here, go on
Do you know this?
Ginger Tempeh Fried Chicken
Ginger, ,tempeh, fried chicken
This word is hard, it's hard to remember
You're not interested in reading the menu
Here, horse racing form, you must be interested
Here, read the jockey's names first
Do you know this one?
Cheng, Gai...
Smart, you only don't know the word Lung
Who taught you?
My daughter taught me before Cheng Gai-Fung is my name
Great then
A word a day, if you learn well, you could become a writer in the future
Endless stream
This stream word stays together and doesn't separate
Long, stream, never, stops
Gai-Fung, there's a space for rent
Space to rent
Look, this is meaningful
Project Hope, everyone gets to eat
Isn't that meaningful?
Yes, Project Hope
Yes The gods helped me win more than HK$10,000,000
I should do some charity to thank the gods
It says there's a donation drive at the square
It's so near Why don't we go and donate some for charity?
Let's go
Dai-Yau, teach me
Ok
There are so many volunteers here Let the volunteers teach you
Siu-Lam
She's leaving tomorrow
The last chance, it's all on you now
I'm leaving, bye
Dai-Yau
Hi
I've been helping Dai-Yau recently How are you?
Good, I'm a volunteer in church Working on Project Hope
Ms Sung, please come over
You... You're busy, I'll leave first
Gai-Fung, it's almost lunch time Are you free?
Ok
Wait for me, we can leave soon
I want a prize
You can only get a prize if you hit 3 of the same kind
Kid, I'll help you win a prize
Great
Hurry...
Good...
A 6... another 6
Ok, two 6s
One more 6
Not bad at all
Got the prize, go then
What would you like?
I want a cold lime juice I'm not hungry, you order some food
I'm not hungry too, give me a cup of coffee
Ok
Thanks
Are you tired?
No
Why are you not tired?
I was bored at that time I don't know what I was doing
Felt bored One of my friends asked me to be a volunteer
Visit the street sleepers Give them food
I felt very happy
After a few months, I got to know the volunteers better
They wanted to have a Project Hope They hope that everyone gets to eat
I think it's meaningful So I decided to join
You're really not hungry?
I'm leaving tomorrow, I'll be leaving for a long time
Leaving for a long time
Then... Take care then
Since you don't want to eat, let's leave
Ok, after I finish this cigarette
When did you start smoking?
Smoking is bad
I didn't expect brother Dai-Yau to marry Chung Ngoi-Ling
He's like that He'll do whatever he wants
He's very good You should help him sincerely
He really helped me a lot
A lot of people wants to help you
Our buffet starts at 7 pm Would you like to try?
It's ok, we're leaving, thanks
Ok then
It's almost time
After I finish this cigarette
Ok
We've sat here for so long Go and get something to eat
I'm really not hungry, you eat
I'm scared at the mention of buffets
Why?
Because of you
I'm really sorry It was though I've gone crazy that time
I'm full since I ate that meal
Right, just now When you threw the dice, you got all 6
You trained for that?
Yes, it's actually very easy
Hold the dice with 2 fingers with 1 on top
Turn in around and twist it, one corner hits the ground first
Throw it out like that and it'll be 6
Really that easy?
I don't know But I got it every time I tried
You don't gamble, why do you train this?
That time, I always play with my 4 daughters...
I'm leaving
Take care
This is not a solution
Why not we turn around together You go that way, I go this way
Ok, bye
Bye
Coming
Mr Qin, are you confident with this bet?
Yes
I'm very confident
to win all of Sung Kai-Bong casinos with this bet
Mr Qin, this way please
Take the money, change them into chips
Yes...
Where is Sung Kai-Bong? Where's the coward?
Mr Sung is here
Mr Sung, Mr Qin says he'll definitely win your casinos
What do you think?
If he has the capability, I'm proud of him
This way please
You're here so late
Are you crazy? Gambling with me with so little money
With so many witnesses, I'll pay whatever amount you win
Everyone listen, I believe you
The bet is unlimited for this bet I want to bet your property
This game is in time mode, the bet is show hand
The person who wins the most in 2 hours is the winner
Do you have any questions?
I don't have questions
Are you muddled, what do you mean no questions?
Show hand follows what rules? American style or Russian?
What's the difference?
You're wrong here
A king of gamblers but can't differentiate American style and Russian
You're really useless
How many card are there, old man?
Just play whatever you say
Ok, I'll let you win once Let's play Chinese poker
Three of a kind wins flush Royal flush wins 4 of a kind
I'm lazy to explain Just ask me when you don't understand
Four eyes, hurry up
Please place your bets
Mr Qin's call
Small bet, HK$2,000,000
I'm out
You stopped at the first game How can we continue?
Mr Sung's call
HK$100,000
I'll go, raise you HK$2,000,000
I'm out
Are you here to gamble? Keep dropping out
Be more sporting
Say something
HK$100,000
What? You won't follow without treasure?
Why not call for more? I'll follow no matter how much you call
You're called king of gamblers even when betting small
Mr Sung's call
HK$10,000
Are you crazy? Have you gone mad, betting less and less
Betting small That's called the true colours of King of Gamblers
Ok, I'll go with you
Mr Qin's call
HK$3,000,000
I don't believe it Your cards form a flush but you don't follow
You old man, you're pretending to be stupid?
What? Look down on me?
You don't want to gamble with me or are you afraid?
Mr Qin, please calm down If not we'll have to stop this game
HK$4,000,000
I'm out
You fall out every time, why are we gambling?
I want to have a final bet with you
Come, take out all the money, come
I'm sorry, Mr Qin This game has reached the highest point
No it hasn't, go away
Go away
I'll play another round with you It doesn't matter what we play
Come, take one each, see who's is bigger
Just one I'll bet your property, bet this life
Boss, pleas sit down
Betting so little What makes you qualify to be king of gamblers?
I now announce the result of this game
Mr Sung Kai-Bong lost HK$150,000 And Mr Qin won
Brother Hoi, congrats You're the real king of gamblers
Congratulations
I've waited a lifetime for this game
You... You played me like this You played me like this
The truth is I was stupid to play this game with you
People call me king of gamblers They actually mean King of Casinos business
I'm the director of a company worth HK$750billion
When people know I'm gambling with you
Do you know how much my stock prices dropped?
It dropped from HK$25 to HK$21
Now that the bet is over
How is the stock price?
It went up to HK$27
Increased to HK$27
That's it
I lost around HK$100,000 to you on the table
But in the stock market, I won HK$180,000,000
To tell you the truth, our United Casino has at least 100,000 customers per day
99,000 of them play better than I can
Gambling is a business on probabilities
I'm in this business I don't gamble with my skills
Good, well said, Mr Sung
Brother Hoi, times are different now
It's not like when Republic of China opened up anymore
If we want to bet, we have to think about business We can work together
Think about it, if we can do business We can work together
Don't gamble with me anymore, brother Hoi
Take care...
Let's go...
Mr Sung... Mr Sung, I'd like to ask you
United Group didn't earn for the first half
year Are you interested in buying Hang Cheong?
Hold on
I'm sorry for holding you for awhile
Call from Siu-Lam
Chat there if there's anything Ok... Ok
Yes, Siu-Lam
Lost around HK$100,000, but won relief
Don't gamble anymore, ok?
I know
I'm almost going to board the plane
Be good, call me once you get there
I'll call you when I get there
Bye, daddy
Siu-Lam, the press conference
Other than the hills of Yunnan and the North-west region
We'll also visit the north of India
Other than food, we'll also bring seeds
The most important thing is to teach them to sow
I think we'll stay in the mountains for a long period of time
Will this everyone get to eat plan extend to other regions than Asia?
Siu-Lam
I'm sorry, please repeat that
Gai-Fung, what's wrong with you today? You look unfocused
Rarely see him treating the horses like that
Gai-Fung, are you alright?
I'm fine
You're fine? Time is almost up
What time?
Please help me leave a message
Ask him to take care of himself, thanks
Gai-Fung, don't waste time You can't get her back after she leaves
We're over, so far apart
Gai-Fung, she's calling you Go and make a call
Leave me alone, ok?
I'll go make a call, help me hold it
Ok
3721, thanks
Siu-Lam
Ask him to work well Win more horses, thanks
3721
Password?
3824
You have 6 calls All from Siu-Lam
4.12 pm, she said she's leaving Take care of yourself
4.19pm Don't be impetuous, don't fight
4.28 pm, if you want porridge, go to the Forever Full at Pak Tai Road
4.50pm, work hard to learn new words
5.07pm, don't hurt yourself, everyone wants to see you well
5.32pm, work well, win more horses
Thanks
Gai-Fung, was it Siu-Lam?
Gai-Fung, I'm sorry for being bossy You're too cruel as a person
She's going to fly off, but she still kept on calling you
I can't get along with her
I know, you're afraid that you might remember your daughters
But do you know what your 4 daughters think?
Your eldest wrote an essay called "My mom"
You won't understand even if I let you read I'll read it for you
My mom died in an accident when I was 7
But I have a new mom now
She's very pretty, and easy to get along with
Her cooking is very good
I want to eat what she cooks with her everyday
But dad dare not accept mom
Dad is really not brave
He loves new mom but is afraid of losing her
My 3 sisters and I all wish dad will marry sister Siu-Lam some day
Sister Siu-Lam will be our mom then
Silly, your 4 daughters always wished that you would be with Siu-Lam
Why don't you fulfill their wishes?
I'll find Siu-Lam right a way
Don't come back if you fail
You're really good, able to dig out her daughter's essay
Where did you see mother Siu-Lam?
Sir, where is your boarding pass?
Sir, how can I help you?
Have you seen people from Project Hope?
They all went in
They've been in for 10 minutes
Why did you come late?
3721
Password?
3824
5.37pm, Siu-Lam called
She said she's really leaving
Don't know if you'll meet again, she asked you to take care
Then 5.45pm, she said she won't leave anymore
5.45pm, she won't leave anymore